Angol kifejezések a fények használata során…
- key light, source = főfény
- fill, fill in, filler = derítés
- cross light = oldalfény
- oblique light = súrolófény (ez a cross backlight egyik változata)
- kicker light, cross backlight, rim light = élfény
- back light, counter light = gégen, ellenfény
- subject = tárgy
- camera = fényképezőgép, kamera
Egyéb fény
- catchlight, eye light = tekintet-fény
- hairlight = haj-fény
Figyelni kell ezekre is!
- base light = alapfény
- ambient light = környezeti fény
- available light = eredeti/meglévő fények
- bounce light = visszaveretett/indirekt fény
Lámpák
- practical = effekt-lámpa
- HMI = fémhalogén
- Fresnel = spotlencsés
- X-light = derítő
- red head = kézilámpa
- space light = szoknyás derítő
- fluorescent = fénycső, neon világítás
- kinoflow = színkorrigált fénycső
- spot lamp = spotlámpa
- softlight = derítőlámpa
- follow spot = fejgép
- moon light, (helium) balloon (light) = ballon lámpa
- china ball = rizslámpa
- inky-dink(y) = nagyon kicsi szpotlámpa
Lámpáknál gyakori, hogy csak a kilowattban megadják az erejét, pl. 1k, 2k…
Takarólemezek, fóliák és állványok
- brolly (umbrella) = ernyő
- barn door = lámpa-takarólemez
- correction gel = korrekciós fólia
- CTO (colour temperature orange) = sárga (narancs) korrekciós fólia
- CTB (colour temperature blue) = kék korrekciós fólia
- diffusion gel = lágyító fólia
- reflection gel = visszaverő fólia
- color effect gel = színezőfólia
- black wrap = fekete papír (alufólia)
- dimmer = ellenállás
- chimera = sátor-előtét
- stand = lámpastatív (állvány)
- combo/lowboy = alacsony lámpastatív
- wind-up stands = normál lámpastatív
- crank stand = magas statív, krankovátor (kurblis statív)
- boom arm = gém, emelőkar
- butterfly, overhead = nagykeret
- high roller = nagykeret-statív
- cherry picker = daruskocsi
Fénymérésnél használt szavak
- incident light = beeső fény
- reflected light = visszavert fény